San Cristóbal de Las Casas, tambien llamado Hueyzacatlán, vocablo náhuatl que significa “junto al zacate alto”. Los tzotziles lo llamaban Tzequil, “hoja verde”, mientras que los tzeltales lo conocían como Jovel, “zacate pajón”.